25.12.1922 Die Verbreitung der Familie

, , , , ,

Geografischen info

Zurück Folgender

Die Geschichte

Zu Beginn der 1920er Jahre war nicht klar, wo alle lebten. Die Brüder Johann jr. und Alfred waren 1922 in Eindhoven. Ich konnte sie noch nicht in den offiziellen Registern finden. Ich bin jedoch sicher, dass sie Ende 1922 bereits in Eindhoven und der Rest der Familie irgendwo in Deutschland waren. Nach der Erster Weltkrieg war Deutschland noch sehr groß und mächtig. Die Tschechische Republik sprach damals hauptsächlich Deutsch und ein großer Teil Polens war noch Deutschland. Am 25.12.1922 schickte Elisabeth eine Karte an ihre Brüder in Eindhoven. Leider ist ein Teil der Adresse verschwunden, weil die Postkarte beschädigt ist. Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die letzte Zeile des geschriebenen Textes über eine gedruckte Zeile geschrieben wird. Hier sind die Informationen des Herausgebers: Nr. 1787 Gesetzlich geschützt 1907. Franz Pietschmann Kunstverlag Görlitz. Anhand der Botschaft, die Elisabeth schrieb, werden einige Dinge klar. Ich habe die Übersetzung in die zeitgenössische deutsche Schrift ignoriert, sonst ist sie einfach nicht lesbar.




Das Bild der farbigen Version stammt nicht aus dem Archiv von Alfred. :!: Im Bild unten können Sie eine Lupe verwenden, indem Sie den Cursor an die Stelle bewegen, die Sie vergrößern möchten.



bio:1922:01:breslau_1922-12-25_01-2.jpg


Adres: Gebrüder Jezelin. Eindhoven. Postbox …..
Abs.Elisabeth Jezelin. Weißwasser. Goëthestr,15.
Liebe Brüder!
Wir mussen euch weider einmal schreiben. Mamas Schwester ist von Beiern nach Oberschmiedeberg im Riesengebirge gezogen. Mamma und ich sind zur Tante Friedrich gefahren auf Besuch. Nun sind wir in Hirschberg angelangt und nun dachte ich an euch. Deshalb schicke ich euch eine Ansichtkarte aus Hirschberg. Wenn wir in Oberschiedeberg angelangt sind werden wir euch schreiben. Grüst euch Mamma und Liesbeth



Die Forschung geht weiter. Zur Zeit habe ich mehrere Kontakte in der Tschechischen Republik. Es ist nur ein bisschen schwierig, weil die meisten von ihnen nur Tschechisch sprechen und man dann versuchen muss, mit Google Translate zu kommunizieren. 8-) Eine Reihe von Unklarheiten werden allmählich ausgeräumt. Natürlich wird sich diese Seite ändern, wenn die Ergebnisse eintreffen.



Zurück Folgender